Nyanyian Rohani Sangihe Talaud # 1

Su limang Mawu Ruata sembah
Nameteng palede maralending
Nitanda mesesawelo mekekila
Ia tawe metaku, mekapura

  Tenda tamalenggeng suwu-suwu
  Ta malahaka anging maiha
  Nakoa utu su kararendung
  Kelung su wanua eng pedisang
  Ia ta mataku u misengge

Dalo rui su Mawu Ruata

coda: 
Dalo .... su Ruata

***
(3 ketuk)
1 3 .     23 42 .     12 31 .     . . .
7 6 .     66 64 .     45 43 .     . . .
3 5 .     43 21 .     21 76 .    4 4 .
4 3 .     21 32 .     17 21 .    . . .

   7 6 .    66 67 .    67 12 .    . . .
   1 7 .    67 12 .    23 45 .    . . .
   5 1 .    71 3   .    1  7   .    12 1 .
   1 3 .    23 45 .    4  2   .    34  3 .
   3 5 .    4  3   .     2  1   .     7  6  .  4 4 .

4 3 .   21 32 .   17  21 .  . . .    

coda:
7 6 .   4 3 .   2 1 .    . . .

catatan notasi :
- garis bawah = garis atas pada notasi standar [maklum di editor blog ini nggak ada upper-score]
- warna merah menyatakan pada 1 oktaf di bawah [maklum di keyboard nggak ada karakter dengan titik di bawah angka .... ]
harap maklum ya ... hehehe 

***

Artinya [nggak di translate agar lirik cocok ya] :

Su limang Mawu Ruata sembah ... [Dalam tangan Tuhan Allah, aku menyembah]
Nameteng Palede maralending ... [......... telapak tanganNya yang menyejukkan]
Nitanda mesesawelo mekekila ....[...... ....... ...... ]
Ia tawe metaku, mekapura .... [Aku tidak takut akan terjadi apa-apa]

  Tenda tamalenggeng suwu-suwu ... [Pagar perlindungan / pertahanan yang tak akan goyah oleh badai]
  Ta malahaka anging maiha ... [tidak akan roboh oleh tiupan angin kencang]
  Nakoa utu su kararendung ... [Menjadi pelita dalam kegelapan ]

  Kelung su wanua eng pedisang ... [tempat berteduh saat terik matahari]
  Ia ta mataku u misengge ... [Aku tidak takut akan ..........]

Dalo rui su Mawu Ruata .... [Pujian (selalu) kunaikkan kepada Tuhan Allah]

coda: Dalo su Ruata [Puji bagi Allah]

Catatan kami :
Ini adalah mazmur nyanyian pujian oleh seorang Kristen Sangihe, sebut saja "sebait Mazmur Sangihe".


JFT 17/2/2015